兩江新區第一人民醫院榮獲第二屆重慶市衛生健康系統醫學英語競賽決賽三等獎

      2022年7月29日下(xià)午，由重慶市衛生健康委員(yuán)會主辦，重慶市衛生服務中心（重慶市衛生健康委員(yuán)會國際交流合作中心）承辦的第二屆重慶市衛生健康系統醫學英語競賽決賽在重慶醫藥高等專科學校學生活動中心如期舉行。經過前期初賽的激烈角逐，共有六家醫院進入決賽，我院由藥劑科聶穎青、呼吸與危重症醫學科許莉、院感科王東澤組成的參賽隊，以賽區第二名的優異成績進入決賽。

      決賽分爲醫學英語演講、英語電影配音、醫學英語詞彙和英語才藝展示四個環節。我院藥劑聶穎青作爲代表，選擇《The silent killer-TB》肺結核的科普類演講，主要從肺結核起源、傳染途徑、主要症狀、肺結核的攻克曆史以及治療前景全方面介紹了這個疾病。

      醫學英語電影配音環節中，我院三位選手合作默契，聲情并茂，生動再現(xiàn)電影場景，令現(xiàn)場觀衆及評委身臨其境，深切感受醫學藝術的魅力。

      醫學英語其源于拉丁語和希臘語，在發音字形和釋義上差别于日常英語，均是(shì)教育部認可的大學專業，醫學英語詞彙環節是(shì)對參賽選手的日常基本功考核。我院三名選手憑借紮實基本功和豐富的工作閱曆，在詞彙釋義以及詞彙拼寫環節遊刃有餘，博得佳績。

      在英語才藝展示環節，三位選手選擇《Let it go》英語舞台劇，講述了一個熱愛唱(chàng)歌的女生如何破繭成蝶戰勝自我的過程，生動的演繹、婉轉的歌聲使得現(xiàn)場觀衆也跟随着主人公體會了這一路上的艱辛以及最後戰勝自我的釋然。

      最終，我院參賽隊通過綜合實力排名取得三等獎的好成績。

      我院作爲主城片區11家涉外醫院創建單位，每年利用節假日和工作之餘，開辦涉外英語培訓班，向全院工作人員(yuán)普及專業英語知(zhī)識，提升醫院涉外醫療服務能力。作爲重慶市外籍人員(yuán)返渝的集中隔離(lí)酒店管理單位，醫務人員(yuán)在以無微不至的醫療服務，獲得一緻贊揚的同時，通過與外籍人員(yuán)日常交流，也有力促進了涉外英語能力的快速提升。